+++ die Veranstaltung wird getragen vom Kommunalen Kino Konstanz ++ the event is presented by Zebra Kommunales Kino Konstanz ++ ca. 50 Kurzfilme bis 40 Minuten sind im Wettbewerbsprogramm ++ around 50 short films of up to 40 minutes in length will participate in the competition ++ insgesamt werden fünf Preise für die besten Werke aus Spielfilm, Animation, Dokumentarfilm, Experimentalfilm und Film mit der Länge von 100 Sekunden vergeben ++ five prizes will be awarded for best work in feature film, animation, documentary, art-house film and short films up to 100 seconds ++ Film ist Kunst, Kurzfilm ist die kreativste Form von Film und verdient eine Leinwand ++ film-making is an art form, short film is the most creative form of film-making and deserves an audience ++ eine unabhängige Fach-Jury aus Film und Fernsehen vergibt die Preise ++ an impartial and independent jury of experts will award the prizes +++