Konstanzer kurz.film.spiele: Festivalpause 2020

 

Liebe Filmschaffende und Kurzfilmbegeisterte,

–  for English version please see below –

schweren Herzens haben wir uns nach intensiven Diskussionen dazu entschlossen, dieses Jahr eine Festivalpause einzulegen. Uns ist bewusst, dass es als Bühne für Kulturschaffende gerade jetzt besonders wichtig ist, diese zu unterstützen und ihnen eine Plattform zu bieten. Leider kann unser Team das dieses Jahr, unter den gegebenen Umständen, nicht leisten. Das bedeutet jedoch nicht das endgültige Aus der kurz.film.spiele! Vielmehr wollen wir die Pause dafür nutzen, ein neues Festivalkonzept zu entwickeln, Kooperationen auszubauen und unser Team zu vergrößern, um im nächsten Jahr wieder mit voller Energie durchstarten zu können. Wir haben uns diese Entscheidung wirklich nicht leichtgemacht und hoffen auf  Euer Verständnis.

Das bedeutet, dass wir dieses Jahr leider keinen Call for Entries starten werden. Wir werden Euch über kommende Einreichungsfristen und –bedingungen für die Spielzeit 2021 über unsere Online-Kanäle auf dem Laufenden halten.

Bleibt weiterhin filmbegeistert und verliert nicht den Mut, genauso wenig wie wir. Wir sehen Euch im Herbst 2021 wieder, wenn es von Neuem heißt: Lasset die (kurz.film.)spiele beginnen!

Bis dahin, bleibt gesund und munter

Euer kurz.film.spiele.team

—————————-

Dear filmmakers and short film enthusiasts,

with a heavy heart and after intensive discussions, we decided to take a festival break this year. As a stage for creative artists we are aware that, it currently is particularly important to support them and offer them a platform.

Unfortunately, our team cannot provide such this year, given the circumstances. However, this does not mean the end of the kurz.film.spiele! Rather, we want to use the break to develop a new festival concept, build new cooperations and expand our team in order to reboot our festival next year. It wasn´t an easy decision for us to pause the festival and we hope for your understanding.

So, unfortunately we won’t be launching a Call for Entries this year. We will keep you up to date on upcoming submission deadlines and conditions for the 2021 season via our online channels.

Please remain enthusiastic about film and don’t lose courage, just as we don’t. We will see you again in autumn 2021, when we will proudly announce again: Let the kurz.film.spiele begin!

Until then we wish you the best and remember:

stay healthy, stay home!

Your kurz.film.spiele.team