A GENTLE NIGHT – XIAO CHENG ER YUE

Eine Tochter wird vermisst. Während männliche Autoritäten einschließlich des Vaters keinen anderen Grund für ihr Verschwinden sehen als das Scheitern der Mutter, möchte diese wissen, was wirklich im Kopf und im Leben ihrer Tochter vor sich ging. In der aufrichtigen Sorge um das eigene Kind und dessen Wohlbefinden verbirgt sich schließlich ein stiller Aufruhr gegen diese vermeintlich „sanfte“ Nacht und die traditionelle chinesische Weltanschauung.

 

A daughter is missing. While male authorities including her father do not see any other reason for her disappearance than her mother’s failure, the mother wants to know what was really going on in her daughters mind and life. In the genuine worry for her child and its well-being finally lies a silent riot against this supposed “gentle” night and traditional Chinese Ideology.