Pollywood Pasifika Shorts

Kurzfilme aus Polynesien
mit Q&A Craig Fasi und polynesischen Filmschaffenden

Samstag, 28. Oktober | 20:30 Uhr

Alle kennen wohl Hollywood – Pollywood hingegen bezeichnet Filme aus Polynesien. Diese sind nicht nur unterhaltsam, sondern bieten die einzigartige Möglichkeit, die reiche Vielfalt der polynesischen Kulturen, Bräuche und Geschichten zu erkunden. Zudem werden die Auswirkungen der Kolonialisierung auf die indigenen Völker und deren Kampf um Erhaltung ihrer Kultur und Identität aufgearbeitet und zugänglich gemacht. Wir zeigen in Kooperation mit Pollywood Pasifica Film twenty1 eine Auswahl an aktuellen Kurzfilmen aus Neuseeland, Hawaii, den Cookinseln und Samoa. Im Anschluss wird ein Publikumsgespräch auf Englisch stattfinden.

Im Anschluss an das Screening wird es ein Q&A mit Craig Fasi, Festivalleiter des Pollywood Pasifika Film Festivals, und Filmschaffenden aus Polynesien geben.

Craig Fasi

Craig Fasi

Craig Fasi ist Leiter des Pollywood Pasifika Film Festivals und stolz darauf, seit über 20 Jahren ein Festival zu organisieren, das jährlich in Neuseeland und der ganzen Welt gezeigt wird. Der aus Niue stammende Fasi machte seinen Bachelor of Visual Arts am MIT, und verfügt über 20 Jahre Erfahrung in der Arbeit mit Menschen aus dem Pasifika-Volk im Bereich Film/Multimediakunst. Er ist unabhängiger Künstler, der sich uneingeschränkt für die Normalisierung der Arbeit von Pasifika-Menschen im Bereich Film und Multimedia einsetzt.


Craig Fasi is the director of the Pollywood Pasifika Film Festival and is proud to have organized a festival that has screened annually in New Zealand and around the world for over 20 years. A native of Niue, Fasi earned his Bachelor of Visual Arts degree from MIT, and has over 20 years of experience working with Pasifika people in film/multimedia arts. He is an independent artist who is fully committed to normalizing the work of Pasifika people in film and multimedia.

Programm

KO AU

KO AU

Mii Taokia | COK 2022 | Polynesisch mit englischen Untertiteln | 7 Min.

Katikatia ist eine klassische Märchenfigur der Cook-Inseln: eine alte Frau, die in einer Höhe lebt und Kinder isst. Dieser animierte Kurzfilm erzählt Katikatias Geschichte und stellt dabei die Frage „Was treibt einen Menschen dazu, ein Kind zu töten?“ All dies geschieht aus der Perspektive einer jungen Frau, die sich verbotenerweise in einen jungen Mann aus einem anderen Dorf verliebt.


‘KO AU’ is an animated short film that retells the classic Cook Island legend of Katikatia. The old lady who lives in a cave and eats children.Told from the perspective of a young maiden who falls in love with a young man from another village. this film asks the question, “what would make a person kill a child?

MAKO

MAKO

Mark Papalii | NZL 2023 | Polynesisch/Englisch mit englischen Untertiteln | 17 Min.

Der 17-jährige samoanische Junge Mako hat das geistige Alter eines Kindes und liebt nichts mehr, als im Hinterhof seines Hauses zu sitzen, auf seinen Lieblingstopf zu schlagen und zu singen, sehr zum Ärger der Nachbarn und seiner Eltern. Als sein Vater wütend zum Ausdruck bringt, dass er sich für seinen Sohn schämt, beschließt Mako, zu versuchen, seinen Vater stolz zu machen.


17-year-old Samoan boy Mako, is not like other kids his age. He has the mental age of a young child and loves nothing more to sit in the backyard of his house banging his favourite pot and chanting,much to the annoyance of the neighbours and his parents. When his father angrily expresses his shame and embarrassment of Mako, Mako decides to try and make his father proud.

EDUCATE TO LIBERATE - WHAKAAKO KIA WHAKAORA

EDUCATE TO LIBERATE - WHAKAAKO KIA WHAKAORA

Robert George | NZL 2023 | Englisch | 8 Min.

Das Wandbildprojekt „Whakaako Kia Whakaora“ / „Educate to Liberate“ würdigt die historische Präsenz der Polynesian Panthers in Tāmaki Makaurau (maorische Bezeichnung für Auckland) und die Verbindung zu den Black Panthers. Das Wandbild repräsentiert die sozialen Ungerechtigkeiten, gegen die beide Organisationen seit langem kämpfen. Der Kurzfilm begleitet die Entstehung des Bildes dokumentarisch.


The Whakaako Kia Whakaora / Educate to Liberate mural project honours the historical presence of the Polynesian Panthers in Tāmaki Makaurau, the connection to the Black Panther Party and a visual representation of some of the social justice issues both organisations fought for at that time, and still fight for today.

TALA'S BEDTIME STORY

TALA'S BEDTIME STORY

Peter Filimaua | USA 2023 | Englisch mit englischen Untertiteln | 7 Min.

Nach einem Albtraum über seinen Opa sucht Tala bei seiner Mutter nach Antworten. Sie erzählt eine Geschichte über Talas Opa und wie Tala zu seinem Namen kam. Er erfährt von dem Freund seines Großvaters, einem Affen namens Susie, und von ihrer gemeinsamen Reise nach Pulotu – einem Ort ohne Licht.


After having a nightmare about his grandfather, Tala looks to his mother for answers. She recounts a tale about Tala’s grandfather and how he got his name. In this tale, she tells him about his grandfather’s friend, a monkey named Susie, and their journey to Pulotu, a place without light.

WILLY BOY - E MALAMA PONO

WILLY BOY - E MALAMA PONO

Scott W. Kekama Amona | USA 2023 | Englisch | 18 Min.

Als ein hawaiianischer Polizist an seinem freien Tag gerufen wird, um die protestierenden hawaiianischen Bewohner*innen einer Obdachlosensiedlung zu vertreiben, die vom Staat Hawaii als „illegal“ eingestuft wird, muss er sich entscheiden, ob er seine Familie ernähren, das Gesetz aufrechterhalten oder das moralisch Richtige tun will…


When a Native Hawaiian Police Officer is called in on his day off to evict the protesting Native Hawaiian residents of a homeless settlement deemed “illegal” by the State of Hawaii, he is forced to choose between supporting his family, upholding the law, and doing what is morally right… or PONO

RAIDS

RAIDS

Jade Jackson | NZL 2021 | Englisch | 9 Min.

Dieser Kurzfilm gewährt einen intimen Einblick in eine Polizeirazzia, erzählt durch die Augen des samoanischen Mädchens Losa. Sie muss sich der harten Realität ihrer Zeit stellen, und zusehen, wie ihr Zuhause ezerstört wird. Die Geschichte basiert auf der Behandlung von Familien der pazifischen Inseln während der neuseeländischen „Dawn Raids“ in den 1970er Jahren.


As a dawn raid targets her home, a Sāmoan girl escapes. A story about a young girl who must face the harsh realities of her times as it consumes her house and family. Story based on the treatment of Pacific Island families during the New Zealand Dawn Raids.   Based on the treatment of Pacific Island families during the New Zealand Dawn Raids of the 1970’s, this short is an intimate look into a police raid, as told through the eyes of a young girl Losa and her father Lupematasila.

SMOG

SMOG

Alex Liu | NZL 2020 | Englisch | 20 Min.

Dichter Smog bedeckt die ganze Welt, so dass die Sicht sich auf wenige Meter beschränkt. In einem abgelegenen Bauernhaus versuchen eine Frau und ihr herrschsüchtiger Mann zu überleben. Eines Nachts wird die Frau auf Jemanden oder Etwas tief im Nebel aufmerksam. In ihrer Verzweiflung flieht die Frau in den Smog dem Unbekannten entgegen, um ihre lieblose und missbräuchliche Beziehung hinter sich zu lassen.


Thick, deadly smog blankets the globe, reducing visibility to less than a few metres. In a secluded farmhouse, a woman and her overbearing husband attempt to find resources and survive using a series of walking trails crafted from ropes and stakes. One night, the woman is alerted to the presence of someone or something else deep in the smog. Desperate to escape the farmhouse, the woman attempts to meet the unknown and risk everything to leave her loveless and abusive relationship behind.